راهکارهای ترجمه بسیاری (که اغلب "روش ها"، "تکنیک ها" یا "استراتژی ها" نامیده می شوند) در 50 سال گذشته در زبان فرانسه، چینی، روسی، اوکراینی، انگلیسی، اسپانیایی، آلمانی، ژاپنی، ایتالیایی، چک و اسلواکی ارائه شده است. این کتاب به تجزیه و تحلیل، انتقاد و مقایسه آنها پرداخته و لیست جدیدی از راه حل هایی را ارائه می دهد که می تواند در آموزش مترجمان برای کار کردن همزمان با چند زبان استفاده مورد استفاده قرار گیرد.این کتاب همچنین سابقه کاملا جدیدی از مطالعات ترجمه معاصر را نشان می دهد، برای مثال، اینکه چگونه سنت روسی در چین اقتباس شد، و چگونه در برابر تاثیر تحولات زبانشناسی مقاومت صورت گرفت، و چگونه بورس تحصیلی موجب ایجاد یک زبان بین فرهنگی در فرای نگرانی ها و مسائل خاص مربوط به زبانهای ملی شد.‼️این کتاب، حتی در ظاهری ترین جنبه های فنی خود، ماهیت شدید سیاسی نظریه ترجمه را نشان می دهد،.
محصولات مرتبط
کتاب تیچینگ انگلیش از ا سکند ار فورن لنگوویج ویرایش چهارم Teaching English as a Second or Foreign Language 4th-مورسيا
دیدگاه خود را بنویسید